1 00:00:09,300 --> 00:00:11,678 Bu gerçektir. 2 00:00:11,761 --> 00:00:14,597 Ne kadar mücadele edersen et, Seirin kaybedecek. 3 00:00:15,098 --> 00:00:18,560 Senin gibi birine asla kaybetmeyeceğim başkalarının çabalarını inkar eden! 4 00:00:20,937 --> 00:00:22,939 Bu yükseklikte topa dokunamaz mıyım? 5 00:00:23,565 --> 00:00:26,025 Atsushi! Bu bir pas! 6 00:00:28,695 --> 00:00:33,116 Murasakibara gibi İki noktalı alanın tamamını kapsayacağım. 7 00:00:33,783 --> 00:00:35,577 Kim gelirse gelsin onları durduracağım. 8 00:00:36,286 --> 00:00:38,163 Usta Kiyoshi için. 9 00:02:01,037 --> 00:02:02,956 KIŞ KUPASI 10 00:02:09,504 --> 00:02:12,465 BÖLÜM 49 YETER 11 00:02:12,549 --> 00:02:14,801 Ne? Kiyoshi, ciddi misin? 12 00:02:15,844 --> 00:02:19,973 Evet. Son iki... Hayır, bir dakika yeterli. 13 00:02:20,056 --> 00:02:22,267 Oynayabilmem gerekiyor. 14 00:02:22,892 --> 00:02:24,561 Tekrar içeri mi gireceksin? 15 00:02:24,644 --> 00:02:26,729 Bu kadar pervasızca bir şey yapamazsın! 16 00:02:27,981 --> 00:02:30,275 -İyi. -Koç? 17 00:02:30,358 --> 00:02:33,611 -Emin misin Riko? -Neden bahsediyorsun? 18 00:02:33,695 --> 00:02:36,406 Seni durdurmaya çalışsam bile, zorla içeri girersin. 19 00:02:37,156 --> 00:02:40,160 Yani Tsuchida ve Koganei, bu size kalmış arkadaşlar. 20 00:02:40,243 --> 00:02:41,327 Ne? 21 00:02:41,411 --> 00:02:45,373 Bana üç dakika ver. Ben yokken takıma liderlik et. 22 00:02:48,501 --> 00:02:51,004 2-3'lük bir bölge! 23 00:02:51,671 --> 00:02:53,548 Bizimle aynı düzeni mi yönetiyorlar? 24 00:02:54,549 --> 00:02:58,428 İçinin tamamını mı kapatmaya çalışıyor? Atsushi gibi mi? 25 00:03:05,602 --> 00:03:07,770 Dışarımızdan mı korkuyorlar? 26 00:03:08,646 --> 00:03:12,025 Bu formasyon yaratır şaşırtıcı miktarda baskı 27 00:03:12,609 --> 00:03:15,069 normal bir takıma karşı! 28 00:03:16,571 --> 00:03:17,697 Saçmalık! 29 00:03:17,780 --> 00:03:19,991 Bu bir ara sokak! 30 00:03:20,074 --> 00:03:21,200 Murasakibara! 31 00:03:23,119 --> 00:03:25,663 Tek yapmamız gereken geçmek. 32 00:03:26,456 --> 00:03:27,582 Sonuçta... 33 00:03:29,208 --> 00:03:31,586 merkezimiz Murasakibara'dır. 34 00:03:33,630 --> 00:03:34,797 Kagami! 35 00:03:37,091 --> 00:03:40,303 Gerçekten beni tek başına durdurabileceğini mi sanıyorsun? 36 00:03:41,346 --> 00:03:45,767 Bu kadar kibirli olma, Kagami. 37 00:03:46,309 --> 00:03:49,228 Kazanmak için gereken buysa, Yapacağım. 38 00:03:49,312 --> 00:03:50,730 Seni durduracağım. 39 00:03:57,403 --> 00:04:01,282 Gizli tam saha yine adam adama savunma. 40 00:04:06,037 --> 00:04:08,331 Herkes gitti Himuro'ya topu verdikten sonra. 41 00:04:08,957 --> 00:04:11,501 Bire bir Kagami yapmaya mı çalışıyor? 42 00:04:12,502 --> 00:04:16,172 - Hiçbir yere gitmiyorsun! -Yapabiliyorsan yap! 43 00:04:22,262 --> 00:04:23,388 Cidden? 44 00:04:23,471 --> 00:04:26,724 Sahteleri yeterince iyi, ama şimdi daha da hızlı gidiyor! 45 00:04:27,433 --> 00:04:28,476 Himuro, dur! 46 00:04:34,607 --> 00:04:35,692 Merhaba. 47 00:04:36,276 --> 00:04:38,152 Tam sahadan değiştiler yarı sahaya. 48 00:04:38,987 --> 00:04:43,199 Seirin kullanmakta ısrar ediyor bizimle aynı oluşum. 49 00:04:44,534 --> 00:04:48,579 Taiga gerçekten savunmaya niyetli içi tek başına. 50 00:04:49,122 --> 00:04:52,083 Her zamanki gibi umursamaz. Ancak... 51 00:04:52,875 --> 00:04:57,046 Bu cesaret değil. Bu küçümseme! 52 00:05:00,800 --> 00:05:02,135 Himuro, pas ver! 53 00:05:05,430 --> 00:05:06,681 Nefret ettim. 54 00:05:07,557 --> 00:05:08,683 Saçmalık! 55 00:05:08,766 --> 00:05:11,102 Kimi istersen işaretleyebilirsin 56 00:05:11,769 --> 00:05:16,566 ama böyle düşünmenden nefret ediyorum herkesi kendiniz durdurabilirsiniz! 57 00:05:18,609 --> 00:05:19,736 Kagami! 58 00:05:23,239 --> 00:05:29,370 Mirage Shot'un ardındaki gerçek topu iki kez mi bırakıyor? 59 00:05:30,413 --> 00:05:33,791 Önce atlıyor ve topu doğrudan havaya fırlatıyor 60 00:05:33,875 --> 00:05:36,377 atlayışının zirvesinde. 61 00:05:36,461 --> 00:05:39,630 Daha sonra topu yakalıyor ve tekrar vuruyor. 62 00:05:40,757 --> 00:05:42,341 Sıradan bir oyuncuya 63 00:05:42,425 --> 00:05:44,594 basitçe benziyor topu iki kez serbest bıraktı. 64 00:05:45,428 --> 00:05:49,015 Ancak Himuro'nun becerileri o kadar zarif ki, 65 00:05:49,098 --> 00:05:51,934 sahteleri bile gerçek çekimlere benziyor. 66 00:05:52,685 --> 00:05:54,979 Bunu yaptığında, ilk çıkışı havayı parlatıyor, 67 00:05:55,605 --> 00:05:58,399 ikinci çıkışında topu saklıyor. 68 00:06:00,234 --> 00:06:05,281 Başka bir deyişle onu durdurmak için Blokajımı ertelemem gerekiyor! 69 00:06:05,823 --> 00:06:09,202 İşin sırrını çözdü şutun arkasında. 70 00:06:12,246 --> 00:06:15,124 Bildiğini biliyorum. 71 00:06:18,044 --> 00:06:20,046 İlk atışta topu vurdu! 72 00:06:20,755 --> 00:06:23,007 Bunun sadece hileli bir atış olduğunu mu düşündün? 73 00:06:23,674 --> 00:06:27,470 Gördükten sonra her iki sürümde de çekim yapabilirim Rakibimin atlayışını nasıl yaptığı. 74 00:06:28,137 --> 00:06:30,473 Nasıl çalıştığını bilmek işe yaramaz. 75 00:06:32,058 --> 00:06:35,478 Kimse Mirage Shot'a dokunamaz. 76 00:06:36,687 --> 00:06:39,857 Bu şekilde kazanamam ama... 77 00:06:40,483 --> 00:06:44,821 Eğer Bölge'ye girebilseydim Aomine'e karşı yaptığım gibi... 78 00:06:45,822 --> 00:06:48,074 Bu aptal ne yapıyor? 79 00:06:48,157 --> 00:06:49,283 Ne? 80 00:06:51,786 --> 00:06:54,539 Seirin dayanıyor gibi görünüyor. 81 00:06:55,248 --> 00:06:58,626 Sizce kim yarın oynayacak mıyız? 82 00:06:58,709 --> 00:07:01,087 Hala oynamamız gereken bir oyun var. 83 00:07:01,504 --> 00:07:03,506 Gardınızı düşürmeyin! Sana vuracağım. 84 00:07:04,882 --> 00:07:08,469 Seirin 2-3 bölge savunması mı yürütüyor? Ne kadar sıradışı. 85 00:07:09,095 --> 00:07:12,431 Merkezlerini mi özlüyorlar Kiyoshi? 86 00:07:12,890 --> 00:07:15,560 Kagami'nin ortada ne işi var? 87 00:07:16,144 --> 00:07:18,688 Ve öyle görünüyor ki... 88 00:07:24,026 --> 00:07:26,445 Hayalet Atış garantili bir sepet değil. 89 00:07:26,529 --> 00:07:28,698 Ondan bunları yapmaya devam etmesini isteyemeyiz. 90 00:07:29,240 --> 00:07:31,909 Seirin'in hücumunun özü çöküyor. 91 00:07:32,326 --> 00:07:36,164 Ve bir kez tam saha savunmaları bozuldu, hiçbir şey yapamıyorlar. 92 00:07:36,873 --> 00:07:37,874 Bu oranda... 93 00:07:45,298 --> 00:07:46,299 YOSEN-SEİRİN 94 00:07:46,382 --> 00:07:47,675 Geride kalıyoruz. 95 00:07:48,176 --> 00:07:50,928 Bunlardan sadece biri olağanüstü olurdu, ama iki tane var. 96 00:07:51,012 --> 00:07:53,139 Onları nasıl durduracağız? 97 00:07:59,562 --> 00:08:03,483 Çok pervasızca. Kagami'nin bir tür planı var mı? 98 00:08:03,566 --> 00:08:05,318 düşündüğümden değil bir planı yok. 99 00:08:06,152 --> 00:08:09,947 Ama öyle hissediyorum bunu yapmaya devam edemeyiz. 100 00:08:11,574 --> 00:08:13,618 Ne aptal. 101 00:08:13,701 --> 00:08:15,745 -Bu gidişle kaybedecekler. -Ne? 102 00:08:16,370 --> 00:08:19,957 Ne düşündüğü açıkça ortada. 103 00:08:20,041 --> 00:08:23,586 Eminim o da diliyordur Bölge'ye girebilirdi. 104 00:08:24,170 --> 00:08:28,716 Ama bu oranda Hayatı boyunca Bölge'ye asla giremeyecek. 105 00:08:29,592 --> 00:08:30,843 Ne demek istiyorsun? 106 00:08:30,927 --> 00:08:35,890 Bölgeye girmek daha zor ikinci kez 107 00:08:35,973 --> 00:08:39,185 çünkü sen zaten bir kez yaşadık. 108 00:08:39,852 --> 00:08:43,814 Neye benzediğini öğrendikten sonra her şeyin yolunda gitmesi için, 109 00:08:44,315 --> 00:08:47,568 doğal olarak onu tekrar deneyimlemek istersiniz. 110 00:08:48,277 --> 00:08:50,780 Ama bunlar boş düşünceler. 111 00:08:51,405 --> 00:08:55,493 Kesinlikle sahip olamayacağın şey bu Bölgenin odaklanmış durumuna girmek için. 112 00:08:57,036 --> 00:09:01,666 Bölgeye girmek istiyorsanız, Bölgeye girmeye çalışamazsınız. 113 00:09:04,210 --> 00:09:05,378 Kagami! 114 00:09:06,963 --> 00:09:08,756 Sınırların dışında! Siyah top! 115 00:09:11,759 --> 00:09:12,760 Kahretsin. 116 00:09:15,429 --> 00:09:17,890 Neden bu kadar perişan görünüyorsun? 117 00:09:19,058 --> 00:09:20,810 -Öp. -Öp. 118 00:09:22,353 --> 00:09:24,105 Kise... 119 00:09:26,524 --> 00:09:30,194 Ah? Seni tanıdığım biriyle karıştırdım. 120 00:09:30,278 --> 00:09:32,530 -Sen kimsin? -Ha? Sen nesin? 121 00:09:32,613 --> 00:09:38,119 Güvenen hiçbir aptal tanımıyorum Basketbol oynarken herhangi bir şeye. 122 00:09:40,621 --> 00:09:44,917 Murasakibara'yı oynayacağım gibi görünüyor yarı finalde. 123 00:09:45,001 --> 00:09:48,129 -Seninle oynamayı sabırsızlıkla bekliyorum. -Haklısın. 124 00:09:48,212 --> 00:09:51,841 Aslında şu anda bir oyunun içindeyim. Benimle konuşma. 125 00:09:52,883 --> 00:09:54,468 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 126 00:09:54,969 --> 00:10:00,808 Tanıdığım biri çok daha korkutucuydu antrenman oyunumuzda. 127 00:10:03,603 --> 00:10:05,313 Bir şeye mi güveniyorsun? 128 00:10:05,396 --> 00:10:07,940 Ne zaman bir şeye güvendim? basketbol oynarken? 129 00:10:08,899 --> 00:10:12,778 O zaman yapabileceğim tek şey pervasızca savaşmaktı. 130 00:10:13,321 --> 00:10:19,952 O zamanlar çok daha zayıftım. ve Bölge'ye giremedim. 131 00:10:20,870 --> 00:10:24,415 Aslında bu doğaldı, ama ben... 132 00:10:28,419 --> 00:10:29,503 Kagami mi? 133 00:10:31,505 --> 00:10:35,384 Kuroko, hiç Bölge'ye girdin mi? 134 00:10:35,468 --> 00:10:37,136 Bölge mi? 135 00:10:37,637 --> 00:10:40,389 Bilmiyorum ama her durumda, 136 00:10:40,473 --> 00:10:42,850 bu bir şey değil bu kadar kolay girilebilir. 137 00:10:46,020 --> 00:10:47,021 Haklısın. 138 00:10:48,856 --> 00:10:49,940 Kagami mi? 139 00:10:51,275 --> 00:10:53,235 Ne kadar acı verirse versin... 140 00:10:54,570 --> 00:10:57,531 Artık elimden geleni yapmalıyım. 141 00:11:01,911 --> 00:11:03,913 TIP OFİSİ 142 00:11:08,417 --> 00:11:09,960 Hepsi bitti! 143 00:11:10,044 --> 00:11:13,923 Şimdi besinlerinizi yenilemeniz gerekiyor ve son saniyeye kadar orada yat. 144 00:11:15,591 --> 00:11:16,717 Riko. 145 00:11:17,968 --> 00:11:20,679 Benimle biraz daha kalabilir misin? 146 00:11:21,138 --> 00:11:23,432 Ne? Neden bahsediyorsun? 147 00:11:23,516 --> 00:11:25,434 Eğer hemen gitmezsek, oyun... 148 00:11:25,518 --> 00:11:28,354 Biliyorum. Sadece bir dakika. 149 00:11:29,480 --> 00:11:32,066 Sana bakmak bana güç veriyor. 150 00:11:32,942 --> 00:11:35,319 Bana aptal gibi davranmayı keser misin? 151 00:11:36,070 --> 00:11:38,823 Olabildiğince toparlanmam lazım sadece bir plasebo olsa bile. 152 00:11:39,824 --> 00:11:41,784 Hyuga ve arkadaşları iyi. 153 00:11:41,867 --> 00:11:45,246 Ben dönene kadar orada kalacaklar. 154 00:11:46,330 --> 00:11:51,794 Ayrıca Seirin'in takımı destekleyen bir gölge ve ışık. 155 00:11:56,006 --> 00:11:58,634 Her zaman bu kadar yükseğe mi sıçradı? 156 00:12:06,475 --> 00:12:08,602 Seirin Lisesi, mola! 157 00:12:09,854 --> 00:12:11,897 Koçtan bir mesajım var. 158 00:12:12,523 --> 00:12:16,277 Kuroko, Hyuga ve Izuki üçlü takım Himuro. 159 00:12:16,360 --> 00:12:19,280 Kagami ve Mitobe içeriyi halledecek. 160 00:12:20,030 --> 00:12:24,743 Kagami'nin savunma menzilini azaltın boyaya. 161 00:12:25,202 --> 00:12:28,539 azaltabiliriz Himuro'nun saldırılarının sayısı, 162 00:12:28,998 --> 00:12:31,167 ama aniden içeriden zayıflayacağız. 163 00:12:31,250 --> 00:12:35,212 Yeterli savunmayı sağlamıyorsak, 164 00:12:35,296 --> 00:12:38,549 hedeflerimize odaklanmalıyız bizi açık bıraksa bile. 165 00:12:38,632 --> 00:12:40,176 Evet ama... 166 00:12:40,718 --> 00:12:45,639 Anlaşıldı. Murasakibara'nın yaptığını ben yapamam. 167 00:12:46,140 --> 00:12:47,141 Üzgünüm. 168 00:12:47,975 --> 00:12:51,061 Her durumda, boyaya odaklanacağım. 169 00:12:51,145 --> 00:12:53,522 YOSEN-SEİRİN 170 00:12:55,441 --> 00:12:57,985 Kagami'ye ne oldu? 171 00:12:58,736 --> 00:13:01,322 -Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum. -Ha? 172 00:13:02,573 --> 00:13:07,036 Kagami artık "o" gibi görünüyor. 173 00:13:17,421 --> 00:13:21,300 Kagami'ye neler oluyor? Hareketleri değişti. 174 00:13:21,717 --> 00:13:23,886 Baskı uygulayan biziz. 175 00:13:24,303 --> 00:13:26,764 Ama beni ürpertiyorlar. 176 00:13:31,143 --> 00:13:33,604 Hadi ama! O kadar sinir bozucusun ki dayanamıyorum! 177 00:13:36,607 --> 00:13:39,401 Saçmalık! Geri çekilin! Bu bir karşı saldırı! 178 00:13:42,571 --> 00:13:44,240 -Onun gibi mi? -Evet. 179 00:13:44,949 --> 00:13:46,450 O sanki... 180 00:13:48,911 --> 00:13:50,996 Ateşlendiğinde kendini Aomine gibi hissediyor. 181 00:14:06,887 --> 00:14:07,888 Olabilir mi? 182 00:14:10,933 --> 00:14:12,268 Kagami! 183 00:14:12,851 --> 00:14:17,648 Kagami'nin Seirin'in ışığı olduğuna gerçekten inanıyorum. 184 00:14:21,944 --> 00:14:23,487 Bunu yapabileceğini biliyordum. 185 00:14:26,574 --> 00:14:28,117 Üzgünüm. Beklediğiniz için teşekkürler. 186 00:14:30,953 --> 00:14:34,123 -Bir şey mi oldu? -Kagami Bölge'de. 187 00:14:34,206 --> 00:14:36,542 - Murasakibara'yı durdurdu. -Ne? 188 00:14:36,625 --> 00:14:37,835 Umarım... 189 00:14:39,044 --> 00:14:41,380 Sanırım umudumuz olabilir. 190 00:14:42,840 --> 00:14:46,552 Nasıl bu kadar baskı yaratıyor? boyaya ne zaman yapışıyor? 191 00:14:46,635 --> 00:14:47,803 Hey! 192 00:14:57,896 --> 00:15:00,232 Beni durdurabileceğini mi sanıyorsun? İlginç! 193 00:15:04,111 --> 00:15:05,946 İlk sürümde atladı mı? 194 00:15:12,161 --> 00:15:14,330 İmkansız. Yüzüyor mu? 195 00:15:14,872 --> 00:15:16,832 Bölge'de süper bir sıçrama! 196 00:15:17,249 --> 00:15:19,209 Bu sıradan bir atlama değil! 197 00:15:21,128 --> 00:15:22,713 O bir kuş gibi! 198 00:15:22,796 --> 00:15:26,133 -Güzel blok! -Serap Atışını durdurdu! 199 00:15:27,134 --> 00:15:28,135 Saçmalık! Geri çekilin! 200 00:15:30,596 --> 00:15:31,680 Kuroko! 201 00:15:34,975 --> 00:15:35,976 Üç mü? 202 00:15:41,690 --> 00:15:42,691 İnanılmaz... 203 00:15:43,275 --> 00:15:46,153 Geri dönmeye başladı şutu yapmadan önce. 204 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 Kim o, Midorima mı? 205 00:15:54,995 --> 00:15:56,372 Topu bana ver! 206 00:16:00,918 --> 00:16:04,713 -Bu... -Tam güçle sıkıştıracağım! 207 00:16:05,255 --> 00:16:08,550 Al şunu! Thor'un Çekici! 208 00:16:16,433 --> 00:16:17,434 İmkansız! 209 00:16:18,268 --> 00:16:22,606 Bu güç öylece gelmiyor Bölgede olmaktan. 210 00:16:23,315 --> 00:16:26,110 İleriye sıçrayarak güç katıyor. 211 00:16:26,568 --> 00:16:28,654 Ama hâlâ... 212 00:16:29,154 --> 00:16:31,365 Ben bile etkilendim. 213 00:16:47,589 --> 00:16:50,843 Üzgünüm. Çok fazla güç kullandım. 214 00:16:56,515 --> 00:16:59,226 İnanılmaz. Mukkun'u durdurduğuna inanamıyorum. 215 00:16:59,810 --> 00:17:04,732 Bölgede yalnızca birisi Artık Kagami'yi durdurabilirdim. 216 00:17:04,815 --> 00:17:08,110 Yosen'de de bu potansiyel yok mu? 217 00:17:08,193 --> 00:17:10,404 Mukkun ve Himuro'ları var. 218 00:17:10,487 --> 00:17:13,657 Olabilir ama sanmıyorum. 219 00:17:15,451 --> 00:17:17,828 İmkansız? Ne demek istiyorsun? 220 00:17:18,495 --> 00:17:24,543 Bölge'yi tam olarak anlamıyorum. ama söyleyebileceğim bir şey var. 221 00:17:25,753 --> 00:17:28,213 Asgari gereksinim Bölgeye girmek için 222 00:17:28,297 --> 00:17:31,383 her şeyi riske atman mı oynadığınız spora göre. 223 00:17:31,467 --> 00:17:35,554 Genel anlamda sevmek zorundasın basketbol her şeyden çok. 224 00:17:36,930 --> 00:17:42,144 Ama tek şey bu Murasakibara'da yok. 225 00:17:42,853 --> 00:17:47,483 Doğuştan en yetenekli kişi olabilir beşimizden, 226 00:17:48,358 --> 00:17:52,404 ancak Murasakibara Bölge'ye giremez. 227 00:17:53,030 --> 00:17:57,993 Peki ya Himuro? Muhtemelen bundan yoksundur. 228 00:17:58,077 --> 00:18:00,037 O? Peki... 229 00:18:00,120 --> 00:18:03,874 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım başka sorunları var. 230 00:18:13,926 --> 00:18:17,179 Himuro'nunkiyle eşdeğer bir sahte, ya da belki daha da iyi! 231 00:18:32,778 --> 00:18:34,029 Ciddi olamazsın. 232 00:18:34,988 --> 00:18:37,991 Neden önce ben düşüyorum ne zaman ikinci oldum? 233 00:18:38,700 --> 00:18:44,081 Bunu duymuştum ama inanamıyorum aslında bunu herkes yapabilir! 234 00:18:45,541 --> 00:18:47,376 Hava yürüyüşü! 235 00:19:14,945 --> 00:19:18,615 İnanılmaz! Gerçekten kazanabilirdik! Kagami çok muhteşem! 236 00:19:18,699 --> 00:19:21,827 Hey! Kutlamak için henüz çok erken. 237 00:19:22,578 --> 00:19:25,789 Ama Kagami şu anda gerçekten tanrısal. 238 00:19:25,873 --> 00:19:26,874 YOSEN-SEİRİN 239 00:19:26,957 --> 00:19:29,084 Dört puan gerideyiz üç dakika kaldı. 240 00:19:29,168 --> 00:19:32,671 En azından, Oyunun akışını kontrol ediyoruz. 241 00:19:34,339 --> 00:19:37,467 Ne? Hey, az önce ne dedin? 242 00:19:38,093 --> 00:19:41,680 Sana söyledim, artık yeter. 243 00:19:41,763 --> 00:19:45,017 Bıraktım. Beni dışarı çıkar. 244 00:19:45,100 --> 00:19:47,895 Gülünç olmayın! Neden bahsediyorsun? 245 00:19:48,604 --> 00:19:49,855 Anlamıyorum. 246 00:19:50,397 --> 00:19:53,817 -Artık eğlenmiyorum. -Bana o kılıcı getir. Onu öldüreceğim. 247 00:19:55,152 --> 00:19:58,614 Şimdi bırakırsan, Hâlâ kazanabileceğimiz bir maçı kaybedeceğiz. 248 00:19:58,697 --> 00:20:01,992 -Kaybedip kaybetmememizin umurunda olmadığını mı söylüyorsun? -Evet. 249 00:20:02,075 --> 00:20:05,245 Sonuçta artık Kagami'yi kimse durduramaz. 250 00:20:12,794 --> 00:20:16,048 Bu kadar yeter, Atsushi! Oyun henüz bitmedi! 251 00:20:16,131 --> 00:20:20,969 Ah. Bu çok sinir bozucu kanın ısındığında. 252 00:20:21,595 --> 00:20:25,974 Üstelik sen daha da işe yaramazsın benden daha çok Kagami'ye karşı. 253 00:20:26,058 --> 00:20:28,769 Onun senden daha iyi olduğunu söyleyemez misin? 254 00:20:29,895 --> 00:20:32,397 Ne demek istiyorsun? Himuro'nun başka sorunları mı var? 255 00:20:32,981 --> 00:20:35,859 Siz de fark etmeye başlamadınız mı? 256 00:20:36,401 --> 00:20:39,404 Bölgeye yalnızca seçilenler girebilir. 257 00:20:40,072 --> 00:20:44,326 İlk başta yapabileceğini düşündüm, ama yanılmışım. 258 00:20:45,369 --> 00:20:47,454 İyi olduğunu kabul edeceğim. 259 00:20:47,537 --> 00:20:50,332 Beşimize çok yakın. 260 00:20:51,416 --> 00:20:54,544 Ama o bir dahi değil. 261 00:20:55,003 --> 00:20:58,382 O iyi ama sadece en iyisi sıradan bir insan olabilir. 262 00:20:58,966 --> 00:21:03,345 Ne kadar yaklaşırsa yaklaşsın, asla bu tarafa gelmeyecek. 263 00:21:04,763 --> 00:21:08,475 Biliyorum. Biliyorum ki. 264 00:21:08,558 --> 00:21:12,187 Onun yeteneklerini her zaman kıskanmışımdır. 265 00:21:14,147 --> 00:21:19,987 Ama sen benim umutsuzca istediğim şeye sahipsin 266 00:21:20,070 --> 00:21:22,281 ve oyunu bozmaya çalışıyorsun. 267 00:21:25,492 --> 00:21:29,037 Öfkenden beni delirtiyorsun. 268 00:21:31,665 --> 00:21:35,002 Benden uzak dur. Bu çok sinir bozucu. 269 00:21:35,836 --> 00:21:38,130 Her neyse, ağladığına inanamıyorum. 270 00:21:38,547 --> 00:21:42,968 Bir nevi farkettim, ama bu kadar güçlü hissettiğini bilmiyordum. 271 00:21:43,510 --> 00:21:46,930 Aslında bu ilk kez Hayret ettim... 272 00:21:48,181 --> 00:21:49,766 Birinin beni ne kadar ittiğine göre. 273 00:21:52,185 --> 00:21:55,647 Sanırım sahada kalacağım Oyunun sonuna kadar. 274 00:21:56,481 --> 00:21:59,359 -Masako... -Sana bana Koç demeni söylemiştim! 275 00:22:00,777 --> 00:22:02,779 Saç tokası alabilir miyim? 276 00:22:04,865 --> 00:22:07,909 Bir şey yüzünden kavga ediyorlardı. Her şey yolunda mı? 277 00:22:09,036 --> 00:22:11,997 Hayır, muhtemelen tam tersidir. 278 00:22:13,290 --> 00:22:16,918 Her zamankinden daha tehlikeliler. 279 00:23:52,931 --> 00:23:53,932 ÖNİZLEME 280 00:23:54,015 --> 00:23:56,476 Herkes çok sinir bozucu. 281 00:23:56,977 --> 00:23:59,896 -O halde neden oynuyorsun? -Ne? 282 00:24:00,438 --> 00:24:04,276 -Çünkü kaybetmekten daha çok nefret ediyorum. -Ben de aynı durumdayım. 283 00:24:04,359 --> 00:24:05,652 BÖLÜM 50 KAZAN! 284 00:24:05,735 --> 00:24:07,863 Hepinizi ezeceğim!